Почему пила «болгарка» так называется?

Почему пила «болгарка» так называется? Почему так называется

В нашем обиходе много предметов, названия которых кажутся странными и даже необъяснимыми. К ним относится и шлифовальная машина, широко известная в народе как «болгарка». Как оказалось, объяснение этому явлению все-таки есть.

Происхождение названия

Необычное название возникло в Советском Союзе в 70-х годах прошлого столетия. Именно тогда здесь появились первые образцы этого инструмента. Изготовлены они были в Болгарии предприятием «Sparky Eltos».

По стране-производителю инструмент и начали называть сначала болгарской пилой, а затем и просто болгаркой. Способствовало этому прозвищу и то, что на советские стройки часто приезжали болгары с таким инструментом.

Болгарка «Sparky Eltos»
Болгарка «Sparky Eltos»
Интересный факт: известно это наименование только в постсоветских странах. В большинстве государств такую машину называют «флекс» в честь первой фирмы-изготовителя.

Правильное название

Точное наименование этого строительного инструмента – угловая шлифовальная машина (УШМ). Он предназначен для шлифовки и зачистки цементных, металлических и гранитных поверхностей. Применяется также для резания камня, металла, древесины. С его помощью выполняют и предварительную обработку металлических поверхностей – удаление заусенцев, очистку от ржавчины, подготовку к сварке. Без преувеличения УШМ считается одним из наиболее востребованных инструментов в строительстве.

Популярность

Народное название прижилось до такой степени, что по сей день на ценниках магазинов стран СНГ, инструмент часто именуют «болгаркой». Многие пользователи даже не подозревают о существовании другого наименования.

Одна из первых немецких УШМ DL9 "Flex" немецкой компании "Ackermann + Schmitt"
Одна из первых немецких УШМ DL9 “Flex” немецкой компании “Ackermann + Schmitt”

Установлено, что в поиске русскоязычного интернета слово «болгарка» запрашивалось 320 000 раз, а термин «углошлифовальная машина» всего 10 000 раз.

Это не единственный случай в русском языке, когда предмет или явление именуют по названию страны. Всем известны мужская стрижка – канадка, разновидность гриппа – испанка, тонкий нож – финка.

Интересно:  Бабье лето - что это, когда наступает, сколько длится, почему так называется, фото и видео

Другие названия

Как видим, точное название инструмента довольно длинное, что затруднительно для разговорной речи. Возможно, поэтому народ и начал искать ему замену. Меткое прозвище «болгарка» появилось не сразу. До нашего времени сохранились и некоторые другие названия УШМ.

Редко, но иногда можно услышать, как устройство называют «обезьянкой». Происходит это от шуточных высказываний рабочих, что, если долго работать на нем, то руки будут длинными, как у обезьяны.

Первые модели углошлифовальной машины поступили в продажу под наименованием «Фортуна». Некоторые пользователи до сих пор применяют это название.

Еще одно прозвище, которым рабочие пытались окрестить УШМ – «турбинка». Оно возникло из-за того, что устройство при работе издает звуки, напоминающее звучание турбины самолета.

Самое редкое для постсоветских стран название УШМ – «флекси», которое произошло от фирмы-производителя. Гораздо чаще так именуют этот инструмент в Европе.

В общей сложности угловая шлифовальная машина имеет самое большое количество названий среди всех строительных инструментов.

Как «болгарка» называется в Болгарии?

Болгары часто недоумевают, когда читают русскую инструкцию по применению углошлифовальной машины. Ведь в их понимании болгарка – это женщина болгарской национальности, уроженка Болгарии. Особенно для них непонятны места, где говорится, что при работе нельзя носить украшения, которые болгарка может намотать на себя.

Говорят, что в своей стране этот инструмент они называют углошлифовальной машиной. На их языке это звучит как «углошлайв».

Продолжают совершенствоваться современные варианты УШМ. Появляются новые функции, инструмент дополняется огромным количеством насадок. Но его разговорное название стало таким привычным, что по-прежнему углошлифовальную машину все называют просто болгаркой.

Если Вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Поделиться с друзьями

Научный консультант редакции сайта «Как и Почему». Свидетельство о регистрации средства массовой информации ЭЛ № ФС 77 - 76533. Издание «Как и Почему» kipmu.ru входит в список социально значимых ресурсов РФ (определяет Министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации).

Оцените автора
( 6 оценок, среднее 4.83 из 5 )
Научно-популярный журнал: «Как и Почему»
guest
2 Комментарии
Встроенная обратна связь
Просмотр всех комментариев

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: