Почему @ называют «собакой»?

Почему @ называют «собакой»?
Почему @ называют «собакой»?

Значок @ ассоциируется у большинства людей с интернетом. Ведь действительно, до прихода компьютерной эпохи в русском языке подобных обозначений не было. Знак прижился, и уже вскоре получил свое российское имя: «собака».

Но почему его стали называть именно так, ведь этот символ называется «коммерческое эт»? И какие еще названия носит @? Использовался ли он где-то ранее? 

Переименование значка было закономерным. Слишком сложные названия для вещей, становящихся обыденными, нецелесообразны, они не приживаются в языке. Люди невольно искажают их, или ищут более привлекательную замену.

В Россию @ попал в 90-е, и изначально люди именовали его сразу несколькими вариантами, каждый из которых был своеобразной нормой. Значок называли «лягушкой», «кракозяброй», «ухом». Были и другие названия, существовавшие наряду с «собакой». Прижилось именно последнее обозначение, оно стало общепринятым, а остальные варианты сегодня практически не применяются. Это тоже норма — при появлении новой вещи, для которой нужно подобрать слово, всегда появляются несколько изначальных вариантов, а затем остается какой-то один.

Интересный факт: в 90-е годы люди также активно искали замену непривычному слову «емейл», ведь говорить «электронная почта» – слишком длинно. Появились два основных варианта: «мыло» и «Емеля». Специалисты всерьез спорили, какое именно из них приживется.

Почему знак электронной почты называется именно «собака»?

Сегодня нет единой версии, объясняющей, почему россияне стали называть значок «собакой». Вариантов есть несколько. Во-первых, символ действительно напоминает пса, который спит клубком. А может быть, отрывистость слова «Эт» напоминало лай. Но есть и еще одна версия, которая считается сегодня наиболее вероятной.

Материалы по теме:
Почему Турцию называют Порта?

Раньше была одна популярная игра Adventure, где нужно было ходить по лабиринту с монстрами. Игра эта была текстовой, и все объекты в лабиринте обозначались всяческими символами. Игрок ходил с собакой, которая как раз обозначалась @, и могла быть направлена на разведку. Возможно, именно поэтому значок получил свое современное название. Игра забылась, сегодня мало кто ее вспомнит, но обозначение осталось.

Откуда же взялся сам этот знак, точно сказать уже нельзя. Есть мнение, что им пользовались еще монахи периода Средневековья, сокращая латинский предлог ad. Есть и другая версия – «собаку» можно видеть в записях купцов, также в Средние века, и она обозначала амфору как единицу товара. То есть, купец мог записать, что принял на продажу 10 @ вина или масла.

Материалы по теме:
Почему Ленин взял себе такой псевдоним?
Заглавный лист Судебника Ивана IV (1550 г.) с похожей на @ буквоцифрой «аз—один» (верхний символ в левом столбце)
Заглавный лист Судебника Ивана IV (1550 г.) с похожей на @ буквоцифрой «аз—один» (верхний символ в левом столбце)

Далее знак применяли в коммерческих расчетах, там он обозначал понятие цены. То есть можно было указать, что 10 литров масла @ 50 рублей за литр. Он был в стандартном наборе клавиатуры печатной машинки, откуда и переместился на клавиатуру компьютера, став частью электронного адреса и получив всемирное распространение.

Как называют @ в разных странах?

В пользу версии о происхождении знака от купцов можно сказать следующее: в Португалии и Испании @ называют именно «амфорой». В английском существует масса обозначений значка: scroll, each, about, и так далее.

В Польше значок именуют «обезьяной», финны – «знаком мяу», армяне – «персиком», греки – «уткой». Сербы привыкли называть его «чокнутым а», а китайцы – «а в круге».

Интересный факт: китайцы восприняли новый значок с большим позитивом — вероятно, из-за его схожести с иероглифом. Более того, недавно зафиксирован факт присвоения имени «а в круге» новорожденному, также в Китае. Для них «собака» ассоциируется с прогрессом, инновационными технологиями.

Таким образом, нельзя точно сказать, почему @ называют именно «собакой», существует несколько версий, объясняющих появление данного имени. Скорее всего, оно пошло от игры Adventure. Название «собака» актуально именно для России, потому как в каждой стране мира нашлось собственное название для ставшего популярным значка. Изначальное английское название знака «Коммерческое Эт» является длинным и неблагозвучным, что стимулировало отказ от него и поиски более удобных вариантов, которыми действительно хотелось бы пользоваться.

Материалы по теме:
Почему вторник называется вторником?

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Рейтинг: 4.8/5. Из 5 голосов.
Please wait...

Оставить комментарий

avatar
  Подписаться  
Уведомление о